I've upgraded my server. 20 GB turned out not to be enough for a reasonable cache area, so I went to 40 GB. Still very affordable.
Also, I have posted this content to my newly created homepage¹. I think I'll use that for long-form content instead of toot threads.